GUIDES PRATIQUES · Feuilles de calcul
Exporter en CSV sans perdre codes, accents et colonnes
Un tableau peut sembler correct et changer à la réouverture. Traitez séparateur, encodage et type des colonnes comme trois décisions indépendantes.
1. Distinguer tableau et classeur
Un CSV contient lignes et champs de texte. Il ne conserve pas plusieurs feuilles, styles et formules actives comme XLSX. Choisissez la feuille et les valeurs à remettre.
Recalculez et enregistrez le classeur dans son logiciel d’origine si des formules doivent être actualisées. Le convertisseur ne reconstruit pas des résultats de calcul manquants.
2. Adapter séparateur et encodage
Notre export propose virgule, point-virgule et tabulation. Demandez ce que le système destinataire attend : les paramètres régionaux ne constituent pas une spécification de fichier.
La sortie est UTF-8 avec BOM facultatif. Le BOM peut aider Excel à reconnaître UTF-8 ; un autre logiciel peut exiger son absence. Ce choix ne détermine pas le séparateur.
Convertir Excel en CSV3. Choisir la feuille et protéger les valeurs
Dans XLSX en CSV, chargez le classeur, sélectionnez la feuille et examinez l’aperçu. Le traitement se fait dans le navigateur, une feuille à la fois. Vérifiez codes, dates et valeurs calculées.
La protection contre les formules CSV peut préfixer d’une apostrophe des champs interprétables comme des formules. Utile pour des données non fiables, elle modifie la représentation textuelle et compte pour les imports exacts.
ESSAYEZ CETTE ÉTAPE
Convertir Excel en CSV
Utilisez ici l’outil complet. Chargez le fichier exemple ou sélectionnez le vôtre et ajustez les réglages.
Un exemple reproductible
La feuille Sample contient trois colonnes et deux lignes de données : 00127 · Caffè · 12,50 et 00008 · Thé · 4,00, enregistrés comme texte. Exportez avec point-virgule et UTF-8. À l’importation, vérifiez colonnes, zéros initiaux et accents.
Fichier exemple synthétique · XLSX · 2 884 B
Résultat
Saisissez les données et lancez l’outil. Le résultat apparaîtra ici.
Les valeurs saisies restent sur cette page. Elles sont effacées lorsque vous l’actualisez ou la fermez.
4. Exemple : code, accent et montant
Utilisez le code 00127, le nom Café et le montant textuel 12,50. Exportez avec un point-virgule, puis importez en UTF-8 avec la colonne code définie comme texte avant conversion automatique.
Trois champs doivent rester trois champs
- Données de départ
- Code 00127 · nom Café · montant textuel 12,50
- Résultat
- 00127, Café et 12,50 dans trois colonnes correctes
UTF-8 protège l’accent, pas les zéros initiaux. Le code doit être importé comme texte et le séparateur doit correspondre à l’export.
-
Encodage
Café conserve son é.
-
Séparateur
La ligne contient trois champs.
-
Type de colonne
00127 reste un code de cinq caractères.
5. Identifier le type d’erreur
Une seule colonne suggère souvent un mauvais séparateur. Des caractères illisibles indiquent un problème d’encodage. Un code 00127 devenu 127 relève de l’interprétation numérique.
Le double clic peut appliquer des conversions automatiques. Utilisez le parcours d’importation pour fixer séparateur et types. Des zéros déjà perdus à la source ne peuvent pas être reconstruits sûrement.
| Symptôme | Premier contrôle |
|---|---|
| Une seule colonne | Séparateur |
| Accents illisibles | Encodage |
| 00127 devient 127 | Type et conversion automatique |
6. Réimporter et comparer
Ouvrez la sortie dans le système destinataire. Comparez lignes, champs et échantillons significatifs, dont dates et identifiants longs susceptibles de changer sans message d’erreur.
Gardez distincts le CSV initial et une copie enregistrée après ouverture. Une nouvelle exportation peut changer séparateur, encodage ou représentation des valeurs.
Puffinmint a créé ces exemples le 3 novembre 2026. Les données du fichier source sont mesurées ; le résultat est produit au lancement de l’outil. La taille finale et la précision ne sont pas garanties. Cochez les vérifications après avoir ouvert et comparé le résultat.
Sources et méthode
Questions fréquentes
Le BOM conserve-t-il les zéros initiaux ?
Non. Il aide à reconnaître UTF-8. Pour conserver 00127, importez ce champ comme texte.
Peut-on réunir toutes les feuilles dans un CSV ?
Un CSV représente un tableau. Exportez séparément les feuilles ou conservez XLSX pour transmettre un classeur à plusieurs feuilles.