GUIDE PRATICHE · Fogli di calcolo
Excel e CSV senza sorprese: separatori, accenti e codici
Per conservare un codice come 00127, importa la colonna come testo. Per leggere Caffè, scegli UTF-8. Se tutto finisce in una colonna, controlla il separatore. Prova le tre impostazioni con il foglio di esempio.
Distingui tabella e cartella di lavoro
Un CSV contiene righe e campi di testo. Non conserva una cartella con più fogli, formattazione e formule funzionanti come in XLSX. Scegli prima quale foglio e quali valori vuoi consegnare.
Se le formule devono essere aggiornate, ricalcola e salva il workbook nel programma di origine. Il convertitore non è un motore di calcolo che ricostruisce i risultati mancanti.
Abbina separatore e codifica al destinatario
Il nostro export offre virgola, punto e virgola e tabulazione. Chiedi quale separatore si aspetta il programma di importazione: le impostazioni regionali da sole non sono una specifica del file.
L’uscita è UTF-8, con BOM selezionabile. Il BOM può aiutare Excel a riconoscere UTF-8, ma il destinatario potrebbe richiedere esplicitamente un file senza BOM. Non confondere questa scelta con il separatore.
Convertire Excel in CSVScegli il foglio e proteggi i dati
In XLSX in CSV carica il workbook, scegli il foglio e controlla l’anteprima. Il lavoro avviene nel browser; un foglio viene esportato alla volta. Verifica codici, date e valori delle formule.
La protezione formule CSV può aggiungere un apostrofo a campi che un foglio potrebbe interpretare come formule. È utile per dati non attendibili, ma cambia la rappresentazione testuale e va considerata negli import con confronti esatti.
PROVA IL PASSAGGIO
Convertire Excel in CSV
Lavora qui con lo strumento completo. Puoi usare il campione oppure selezionare il tuo file e modificare le impostazioni.
Un esempio riproducibile
Il foglio Sample ha tre colonne e due righe di dati: 00127 · Caffè · 12,50 e 00008 · Thé · 4,00, tutti salvati come testo. Esporta con punto e virgola e UTF-8. Dopo l’importazione devono restare tre colonne, gli zeri iniziali e gli accenti.
Campione sintetico · XLSX · 2.884 B
Esempio: codice, accento e virgola decimale
La riga contiene il codice 00127, il nome Caffè e l’importo testuale 12,50. Esportala con punto e virgola, poi importa indicando UTF-8 e la colonna codice come testo prima delle conversioni automatiche.
Nella nostra prova l’anteprima di esportazione conserva tutti e tre i valori. Per controllare dove si perde uno zero, apri anche il CSV con un editor di testo. Se nel file leggi 00127 e in Excel vedi 127, ripeti l’importazione impostando la colonna come testo. Se leggi già 127 nel file, recupera il codice dalla sorgente.
Tre campi che devono restare tre
- Dati di partenza
- Codice 00127 · nome Caffè · importo testuale 12,50
- Risultato
- 00127, Caffè e 12,50 in tre colonne corrette
UTF-8 protegge la codifica dell’accento, non gli zeri iniziali. Il codice deve restare testo e il separatore deve essere quello scelto nell’esportazione.
-
Codifica
Caffè conserva la è.
-
Separatore
La riga ha tre campi.
-
Tipo della colonna
00127 resta un codice di cinque caratteri.
Riconosci il tipo di errore
Tutti i valori in una colonna indicano spesso un separatore errato. Caratteri incomprensibili suggeriscono una codifica sbagliata. Un codice diventato 127 riguarda invece l’interpretazione numerica.
Aprire con doppio clic può applicare conversioni automatiche. Usa il percorso di importazione del programma per controllare separatore e tipo delle colonne. Se gli zeri erano già persi nel sorgente, il CSV non può ricostruirli con certezza.
| Sintomo | Controllo |
|---|---|
| Una sola colonna | Separatore |
| Accenti illeggibili | Codifica |
| 00127 diventa 127 | Tipo di dato e conversioni automatiche |
Riapri e confronta prima di consegnare
Controlla il file esportato nel programma di destinazione e confronta numero di righe, campi e campioni significativi. Verifica anche date e numeri lunghi, che possono essere convertiti senza un errore evidente.
Tieni distinti il CSV originale e la copia eventualmente salvata dopo l’apertura. Una nuova esportazione può cambiare nuovamente separatore, codifica o rappresentazione dei valori.
I campioni sono stati creati da Puffinmint il 3 novembre 2026. I dati del file sorgente sono misurati; il risultato viene prodotto quando avvii lo strumento. Le dimensioni finali e l’accuratezza non sono garantite. Spunta i controlli dopo aver aperto e confrontato il risultato.
Fonti e metodo
Domande frequenti
Il BOM conserva gli zeri iniziali?
No. Aiuta a riconoscere la codifica UTF-8; per mantenere 00127 occorre gestire il campo come testo durante l’importazione.
Posso mettere tutti i fogli nello stesso CSV?
Un CSV rappresenta una tabella. Esporta i fogli separatamente o conserva XLSX se il destinatario richiede una cartella con più fogli.